媽媽的地位要降低?
2003年 08月 01日
注:以前、別のHPに書いていた記事を再掲載しています。
(子供:4歳)
我的4岁儿子突然跟我说∶
“男生和男生不能结婚,女生和女生也不能结婚。你知道吗?”
我说知道。他继续说∶“所以爸爸和妈妈可以结婚。我和妈妈也可以结婚。”
我听了想笑,就跟他说∶“我和你不能结婚。因为妈妈已经跟爸爸结了婚。”
他突然不高兴。“不行!我也想跟妈妈结婚~~~!”
我高兴得要飞上天了。笑着说∶“那,你班的小S怎么办?你不是喜欢她吗?”
“对了!我跟她结婚!”
我不在他眼里的日子也许很快就要过来了~~~555
*******************************************************
4歳の息子が突然言い出した。
「男と男は結婚できなくて、女と女も結婚できないんだよ。知ってた?」
知ってたと答えると、また話の続きを言う。
「だからお父さんとお母さんは結婚できるし、ぼくとお母さんも結婚できるの。」
聞いてて可笑しかったが、息子に言った。
「お母さんとあなたは結婚できないよ。だってお母さんはもうお父さんと結婚しているから。」
そうすると、息子は不機嫌になり、「ダメ!ぼくもお母さんと結婚したいの~!」
私はうれしくて天にも昇る気分。笑いながら言った。
「じゃあ、あなたのクラスのSちゃんはどうするの?好きなんじゃなかったっけ?」
「そうだった!ぼく、Sちゃんと結婚するんだ!」
私が息子の好きな人じゃなくなる日も案外近いのかも…(泣)
(子供:4歳)
我的4岁儿子突然跟我说∶
“男生和男生不能结婚,女生和女生也不能结婚。你知道吗?”
我说知道。他继续说∶“所以爸爸和妈妈可以结婚。我和妈妈也可以结婚。”
我听了想笑,就跟他说∶“我和你不能结婚。因为妈妈已经跟爸爸结了婚。”
他突然不高兴。“不行!我也想跟妈妈结婚~~~!”
我高兴得要飞上天了。笑着说∶“那,你班的小S怎么办?你不是喜欢她吗?”
“对了!我跟她结婚!”
我不在他眼里的日子也许很快就要过来了~~~555
*******************************************************
4歳の息子が突然言い出した。
「男と男は結婚できなくて、女と女も結婚できないんだよ。知ってた?」
知ってたと答えると、また話の続きを言う。
「だからお父さんとお母さんは結婚できるし、ぼくとお母さんも結婚できるの。」
聞いてて可笑しかったが、息子に言った。
「お母さんとあなたは結婚できないよ。だってお母さんはもうお父さんと結婚しているから。」
そうすると、息子は不機嫌になり、「ダメ!ぼくもお母さんと結婚したいの~!」
私はうれしくて天にも昇る気分。笑いながら言った。
「じゃあ、あなたのクラスのSちゃんはどうするの?好きなんじゃなかったっけ?」
「そうだった!ぼく、Sちゃんと結婚するんだ!」
私が息子の好きな人じゃなくなる日も案外近いのかも…(泣)
by pake_93
| 2003-08-01 00:00
| 中国語でぐだぐだ