人気ブログランキング | 話題のタグを見る

小Lママpakeの日常生活&上海の思い出 (2006/08~2008/05)


by pake_93
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

他已经走掉了

我自从知道他要来上海,
我真的很想很想去看他。
哪怕看一眼也可以,
我就想在他后面悄悄地看他。

但他已经走了。
我为什么没注意?
我为什么没有奔赴他那里?
我满脑子都是后悔。
我和他就是没缘份。

我只好等待下个礼拜天。
等待获悉他的消息。

他的消息就在这里!



*****************************************************

彼が上海に来ると知って
私は本当に彼に会いたくて仕方なかった。
一目でもいい、
彼の後ろで静かに彼を見ていたかった。

だけど彼は行ってしまった。
私はどうして気をつけていなかったのだろう?
どうして彼のところへ飛んで行かなかったのだろう?
頭の中は後悔でいっぱい。
私と彼は縁が無かったということ。

来週の日曜日まで
彼の知らせが分かるのを待つしかない。

彼の情報はここ!
by pake_93 | 2007-05-31 01:37 | 中国語でぐだぐだ