小Lママpakeの日常生活&上海の思い出 (2006/08~2008/05)


by pake_93
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

タグ:クリスマス ( 4 ) タグの人気記事

X'masイルミネーション

友達に聞いて豊明へ行ってきました。

言われた場所に近づくと、遠目からでもすぐ分かります。

あれだー!
c0090374_13284775.jpg


すごくて有名だとは聞いていたけど、
想像以上のすごさ。

これってホントに個人の家?

↓近くで見てみましょう
[PR]
by pake_93 | 2008-12-10 14:04 | 東海地区―遊び場―
圣诞节快要到了。
在街上到处能看到很多圣诞树和圣诞老人。

对前一段时间的我来说最头痛的就是要订哪家店的蛋糕。
在日本过圣诞节时圣诞蛋糕都是自己做的,
有时自己烤蛋糕,
有时买好海绵蛋糕坯,准备好鲜奶油和水果后让儿子自己设计蛋糕的。
但现在因为不像日本那样容易买到好吃的蛋糕坯,
而且现在我们家没有烤箱,不能烤蛋糕,
要吃圣诞蛋糕一定要在外面买回来。

这个季节在上海的每一家蛋糕店都推销圣诞蛋糕。
我也从11月开始边看日语免费杂志边考虑哪一家好,
结果选好了某一家刚开业的,
就决定去订蛋糕。

12月初的某一个星期天我和老公一起去那家,
在店里坐在位子上就点了蛋糕套餐。
老公点的蛋糕是我上次吃过的水果蛋糕,
这家的水果蛋糕很好吃,不是特别甜,口感很清爽。
我点的是圣诞蛋糕,
我还是想事先尝一下味道后再订。
但吃了2/3就吃不下去了。
那个蛋糕不是鲜奶而是白巧克力酱的,
里面还有棉花糖和软糖,
上面有核桃…,
就是口感太浓太甜。

其实我不是很喜欢吃蛋糕,
太甜的根本不能吃,
吃蛋糕最多最多吃一块就不想再吃了。
蛋糕自助餐是我最不想去的地方,
因为自己知道对我来说这种地方是最不合算。
(我的饭量很大,如果是一般的自助餐我有自信不亏 呵呵)
小时候最不爱吃的是巧克力,
因为以前的日本巧克力只有甜的,
现在有了苦一点的黑巧克力才能吃了。
上班的时候有些人以为女人都爱吃巧克力,
就好心好意给我吃,拒绝也不好意思,
每次只好忍耐地吃下去。

在日本女孩爱说的一句:“甜品可以吞进另一个肚子里”。
意思就是即使已经吃饱也能吃下甜品。
但这一句不适合我,
我吃饱了再好吃都不能吃甜品。
(如果看到明太子也许有胃口吃)
幸好我的家里人也是和我一样,
吃完饭后已经没有胃口再吃蛋糕,
所以每次过节吃蛋糕,当天都吃不下,
第二天早上当早餐吃蛋糕
(其实我又不喜欢从一大早吃蛋糕)。

我自己算一算如果订了这家的圣诞蛋糕,
可能和我吃的这一块大五倍,
这样我们三口人用两天时间才能吃完,
诶!不行不行不行!不能订!

我就和老公商量,要不要去其他店看一看。
但他说“我们家过节每次都是一样,
不管是哪一家都是当天吃不下的。
干脆不吃蛋糕怎么样?”

过圣诞节不吃蛋糕?

我想了想,说的蛮有道理。
问题是我儿子怎么想的。

回家后我问儿子,
他反映很快“哦~!不吃蛋糕!?不行!”

我和老公就劝他“你又不是很喜欢吃蛋糕,每次过节当天都不吃的”
“啊…说的也是…。”

所以在我们家今年第一次过不吃蛋糕的圣诞节了。
呵呵…也许满有我们家味道了。

↓日本語訳を読む↓
[PR]
by pake_93 | 2007-12-23 01:32 | 中国語でぐだぐだ

上海最高的圣诞树!

c0090374_1810015.jpg

上海一の高さのクリスマスツリー。
高さはなんと38メートル!
隣の建物や下にいる人と比較するとそのでかさが分かります。

場所は淮海路の大上海时代广场前。

14,000個のボール、160,000個のLEDライト、3000,000枚の銀の葉で出来ており
制作に3ヶ月以上、設置に2週間かかったそうです。

去年、アジアで一番大きな屋外クリスマスツリーが
日本の36メートルだったそうで、
今年はこのツリーが中国及び東南アジアで
一番高い屋外クリスマスツリーなんじゃないかとのこと。

↓おまけ↓
[PR]
by pake_93 | 2007-12-16 18:41 | 上海遊び場・ブラブラガイド

平安夜收到的一条短信

携帯が普及したからでしょう、中国ではイベント時のお祝いメールが流行しています。
日本でも、イベントのときはお祝いメールする人が多いですものね。
比較的、若い人からもらうことが多いですが
国慶節のときは57歳のおばちゃん(習い事仲間)からももらいました。
でも、彼女は英語を習いに行ったりする結構若々しい人だからなー。

サイトなどでも、友だちに送るためのメール文例集が紹介されています。
きっと同じ文章が、色んな人の携帯経由で回りまわってるんだろうなーと思います。

↓続きを読む↓
[PR]
by pake_93 | 2006-12-24 23:59 | 中国・上海ガイド